Emperor Charles V in procession to his coronation by Pope Clement VII at Bologna

Started by Druzhina, 26 July 2013, 05:18:19 AM

Previous topic - Next topic

Duke Speedy of Leighton

You may refer to me as: Your Grace, Duke Speedy of Leighton.
2016 Pendraken Painting Competion Participation Prize  (Lucky Dip Catagory) Winner

Techno

Great pics....Really like the artist's style on those.
Cheers - Phil

Druzhina

Quote from: mad lemmey on 26 July 2013, 06:36:51 AM
Good sites, some pages took a while to open.

As the scenes overlap the plates I have displayed 2 plates per page so that these scenes can be understood, but, if using 'previous' or 'next' only 1 extra image needs to load.

Druzhina
Illustrations of Costume & Soldiers

OldenBUA

Quote from: Druzhina on 26 July 2013, 05:18:19 AM
Nicolaas Hogenberg's 'Emperor Charles V in procession to his coronation by Pope Clement VII at Bologna', 1530

On the page it says: "Optocht van Karel V met de paus te Bologna na zijn kroning tot keizer, 1530, Nicolaas Hogenberg" (note the extra 't', as well).

This means it's the procession of Charles V and the Pope after the coronation.

Also interestingly, plate 26 (Guards) has 'Keizerlijke garde' i.e. Imperial Guards as a subtitle. No idea why or where this comes from (Rijksmuseum, probably?) but maybe you'd like to know.
Water is indeed the essential ingredient of life, because without water you can't make coffee!

Aander lu bin óók lu.

Druzhina

Quote from: OldenBUA on 26 July 2013, 10:07:16 AM
On the page it says: "Optocht van Karel V met de paus te Bologna na zijn kroning tot keizer, 1530, Nicolaas Hogenberg" (note the extra 't', as well).

This means it's the procession of Charles V and the Pope after the coronation.
I blindly followed the British Museum on this. I've had a look at the dedication & title plates but they are no help,  then I found some Google book references which also have it as the procession after the coronation.  I will e-mail the British Museum again (they advised me that plate 1 of their set will be displayed correctly after the next database update) to have them investigate.

Quote
Also interestingly, plate 26 (Guards) has 'Keizerlijke garde' i.e. Imperial Guards as a subtitle. No idea why or where this comes from (Rijksmuseum, probably?) but maybe you'd like to know.

I translated the captions from the Dutch at the Rijksmuseum site, as Google Translate is not very good at Latin. It needs U instead of V & doesn't have a very large vocabulary, there are a lot of abbreviations used (lines above letters mostly indicate these), there are some typos and the spaces between words are unclear.  I couldn't fix most of these until I found some references in Italian books.  I added some extra info to the captions from the Latin but for plate 26 I deleted 'Imperial' as there was nothing to back this up.

Druzhina
Illustrations of Costume & Soldiers


OldenBUA

Water is indeed the essential ingredient of life, because without water you can't make coffee!

Aander lu bin óók lu.