Tarim Basin Helmets (translation from German)

[Druzhina]

I had a link on my Tokharians and Uighurs of the City States of Central Asia in Frescos etc from the Tarim Basin site to a page featuring helmets in Bilderatlas zur Kunst und Kulturgeschichte Mittel-Asiens by Albert von Le Coq. I have upgraded this to a page on helmets from Tumshuk, Kizil & Chotscho with a translation of the German text. I would appreciate any suggestions for the translation as the source has some difficult German words.

MIRROR SITE
Tokharians and Uighurs of the City States of Central Asia in Frescos etc from the Tarim Basin
helmets from Tumshuk, Kizil & Chotscho

Druzhina
Illustrations of Costume & Soldiers

[Techno]

Nice !
Sorry.....Can't help with any translation, D.
I think there are at least a couple of folk who could, though.
Cheers - Phil.

[Duke Speedy of Leighton]

Very good finds D.
I have no German language skills however!